Elise Bartelme, Botanist